Phụ mẫu tại đường bất khả viễn du

Chỉ quan niệm trong đạo làm con rằng khi cha mẹ còn ở nhà, còn hiện tiền thì con cái không nên đi xa, để tiện gần gũi phụng dưỡng và chăm sóc. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh cha mẹ đang ở nơi gia đường, nên thường dùng để nhắc nhở bổn phận hiếu thảo.

It expresses the filial belief that when one’s parents are still at home and present, one should not go far away, so as to remain nearby to serve and care for them. This wording emphasizes the parents’ presence in the household and is used to remind children of filial duty.